GRAŠČINA DUPLJE

(Objavljeno v: Dupljanski zbornik, 1996, izšlo ob 750 letnici prve omembe vasi Duplje

Najstarejša do sedaj poznana listina, ki izrecno omenja vas Duplje (in villa que dicitur Divplach) in smo jo izbrali za označitev obletnice, je v času izida zbornika stara 750 let. Napisana je bila leta 1246 in jo v originalu hrani Arhiv v Celovcu. Iz tega obdobja, iz 13. in 14. stoletja, je poznanih večje število listin, ki omenjajo vas Duplje ali dupljanske viteze, vendar niso ohranjene v originalu, marveč jih poznamo po prepisih v samostanskih knjigah ali poznejših popisih listin, ki so jih opravili različni zgodovinarji. Tako v Vetrinjski kopialni knjigi zasledimo prepis še starejše listine, ki pa ni datirana in je okvirno postavljena v leta med 1205 in 1208. Ta listina omenja vas samo posredno preko dupljanskih vitezov (Albero de Duplach et frater eius Bertoldus). Kdo je bil preje, vas ali vitezi, in ali se vas imenuje po vitezih ali obratno, ne moremo z gotovostjo trditi, zato smo za praznovanje obletnice ostali pri na začetku omenjeni originalni listini.

Do sedaj je poznana še ena originalna listina, ki pa je okoli 130 let mlajša. Izdana je bila leta 1374, hrani jo Arhiv republike Slovenije v Ljubljani, omenja pa dupljanske viteze (Gori der Dewplacher).

Kot že rečeno, v raznih popisih se omenja, še cela vrsta drugih listin v zvezi z vasjo Duplje ali dupljanskimi vitezi, ki pa so vse mlajšega datuma: “Duplach, 3.9.1270; Deuplach, 7.8.1270; Dvplach, 5.9.1273; Ober Deuplach, 22.8.1320; Devplach, 19.10.1343; Dewplach, Hof der ze Nidern Dewplach, 4.5.1348; Dewplach, 24.4.1351; Hof ze Nider Deuplach, 1.6.1374; Deuplach, 17.12.1375; Dupplach, 31.3.1387; filialis ecclesia sancti Michaelis in Dewploch, 1391; Dewplach, hof, 22.4.1392; Dewplach, 13.5.1397; Nidern Dewplach, ok. 1400; Ober Dewpplach, 7.2.1428; Ecclesia sine capella sanctorum Martini episcopo et Viti martiris in Niderdewplach, 11.11.1454; Dewplach, 22.2.1476; Niderdewplach, 21.6.1483; Nider Dewplach, 14.7.1493; Niderdewplach, 1498; Deuplach, 1498”.[1] Če listine samo na hitro preletimo, ugotovimo, da se v 14. stoletju že pojavljajo ločeno Spodnje in Zgornje Duplje in da se v sredini 14. stoletja prične pojavljati tudi dvorec v Spodnjih Dupljah, konec 14. stoletja se omenja tudi cerkev sv. Mihaela v Zgornjih Dupljah, iz sredine 15. stoletja pa je prva omemba stare cerkve sv. Martina in Vida v Spodnjih Dupljah.

V prevodu glasi: “Henrik iz Greifenfelsa, katerega je solnograški nadškof zaradi nekega požiga izobčil iz cerkve, je bil rešen izobčenja pod pogojem, da podeli menihom v Vetrinjah pet mark penezov ali pol marke letnih dohodkov. Namesto rečenih pet mark odstopi imenovani Henrik samostanu, ki je od opata Herbranda dobil povrhu pet fertonov, eno kmetijo v vasi Duplje (in villa que dicitur Divplach), katero naj ima za večne čase kot svojo lastnino, ne da bi kdo imel čez njo kako odvetniško pravico. Listino pečati izdajatelj.

Priče: “dommus Herbrandus abbas, Arnoldus prior, Fridericus camerarius, Dictricus de Kevschach, Pavtaleon sacerdotes, Cholo de Seburch, Chunradus de Seburch, Marquandus de Grifenvelhes et filii eius Marquardus et Berngerus, Heidenricus de Schrelz, Lipardus de Schrelz, Leo de Pfaffendorf et alii quam plures.

Listina, ki omenja dupljanske viteze kot priče in je bila izdana med leti 1205 in 1208[3]

Prepis listine se nahaja v Vetrinjski kopialni knjigi in se v prevodu glasi: “ Henrik mejni grof istrski, naznanja, da je Matilda, mati njegovih ministerialov Teodorika iz Gutenberga in Henrika po smrti svojega sina Teodorika z dovoljenjem Henrika in Teodorikovih sinov, Alberona in Gerharda, prodala cerkvi v Vetrinjah posestvo v Babnem vrtu za 50 mark. Od te vsote je prepustila 20 mark rečeni cerkvi v dušni blagor pri pogrebu svojega sina Teodorika, ki je v njej pokopan. Ostalih 30 mark je cerkev že plačala. Vse to se je zgodilo z roko mejnega grofa Henrika, kateri izjavlja, da bo varuh in defenzor imenovanih posestev.

Priče: Ortolfus de Gurkhlelden, Gerlocus de Steine et Heinricus filius eius, Geuehardus de Lilgenberch et Heinricus frater eius, Aschwinus de Vorderberch, Ropertus de Bochwerch et filli sui Ropertus et Heinricus, Albero de Duplach et frater eius Bertoldus, Rodolfus de Rase, Heinricus scriptor"

Prepis listine v Vetrinjski kopialni knjigi, ki omenja dupljanske viteze kot priče

Listino hrani Arhiv republike Slovenije v Ljubljani in se v prostem prevodu glasi: “Gori der Dewplacher, njegova žena Margret ter sinova Gregori in Hensel prodajo Marhesen dem bonitsch v Kranju za 12 mark beneč. šil. pf. v popolno last z vsem kar zraven spada, izvzemši ljudi, 1 zemljišče v Žejah, s pogojem, da Marhes oziroma njegovi dediči skrbe, da se bo od dohodkov zemljišča vsako leto dostojno praznovala obletnica smrti po Heleni Boni”.[4] Listina je bila izdana 2. februarja 1374.

OPOMBE:

[1] Milko Kos, Gradivo za historično topografijo Slovenije (za Kranjsko do leta 1500), Inštitut za občo in narodno zgodovino slovenske Akademije znanosti in umetnosti, Ljubljana 1975.

[2] Originalno listino hrani Arhiv v Celovcu, za pomoč pri posredovanju kopije listine se najlepše zahvaljujem gospodu Alexu in gospe Gerti Schuster iz Rožeka na Koroškem in gospodu Tadeju Markiču iz Spodnjih Dupelj. Prevod listine v slovenščino je povzet po knjigi: Franc Kos, Gradivo za zgodovino Slovencev v srednjem veku, peta knjiga 81201 - 1246), uredil Milko Kos, Ljubljana 1928, št. 883.

[3] Vetrinjsko kopialno knjigo hrani Arhiv v Celovcu, za pomoč pri posredovanju kopije prepisa listine se najlepše zahvaljujem gospodu Alexu in gospe Gerti Schuster iz Rožeka na Koroškem in gospodu Tadeju Markiču iz Spodnjih Dupelj.; Prevod listine v slovenščino je povzet po knjigi: Franc Kos, Gradivo za zgodovino Slovencev v srednjem veku, peta knjiga (1201 - 1246), uredil Milko Kos, Ljubljana 1928, št. 96.

[4] Opis listine je povzet po kartoteki listin, ki jih hrani Arhiv republike Slovenije v Ljubljani.

prva stran	zanimivosti v okolici graščine Duplje
	listine, ki omenjajo vas Duplje
seznam vas DUPLJE na Gor. Cerkev Sv. Vida v Spodnjih Dupljah Vogvarjeva hiša v Spodnjih Dupljah Arneževa luknja v Spodnjih Dupljah Cerkev sv. Mihaela v Zgornjih Dupljah Turistična kmetija Trnovc Kriva Jelka ZNAMENITE OSEBNOSTI		PREGLED NAJSTAREJŠIH LISTIN, KI OMENJAJO VAS DUPLJE ALI DUPLJANSKE VITEZE Matjaž Mauser (Objavljeno v: Dupljanski zbornik, 1996, izšlo ob 750 letnici prve omembe vasi Duplje in 90-letnici prostovoljnega gasilskega društva Duplje, str. 7-10) Najstarejša do sedaj poznana listina, ki izrecno omenja vas Duplje (in villa que dicitur Divplach) in smo jo izbrali za označitev obletnice, je v času izida zbornika stara 750 let. Napisana je bila leta 1246 in jo v originalu hrani Arhiv v Celovcu. Iz tega obdobja, iz 13. in 14. stoletja, je poznanih večje število listin, ki omenjajo vas Duplje ali dupljanske viteze, vendar niso ohranjene v originalu, marveč jih poznamo po prepisih v samostanskih knjigah ali poznejših popisih listin, ki so jih opravili različni zgodovinarji. Tako v Vetrinjski kopialni knjigi zasledimo prepis še starejše listine, ki pa ni datirana in je okvirno postavljena v leta med 1205 in 1208. Ta listina omenja vas samo posredno preko dupljanskih vitezov (Albero de Duplach et frater eius Bertoldus). Kdo je bil preje, vas ali vitezi, in ali se vas imenuje po vitezih ali obratno, ne moremo z gotovostjo trditi, zato smo za praznovanje obletnice ostali pri na začetku omenjeni originalni listini. Do sedaj je poznana še ena originalna listina, ki pa je okoli 130 let mlajša. Izdana je bila leta 1374, hrani jo Arhiv republike Slovenije v Ljubljani, omenja pa dupljanske viteze (Gori der Dewplacher). Kot že rečeno, v raznih popisih se omenja, še cela vrsta drugih listin v zvezi z vasjo Duplje ali dupljanskimi vitezi, ki pa so vse mlajšega datuma: “Duplach, 3.9.1270; Deuplach, 7.8.1270; Dvplach, 5.9.1273; Ober Deuplach, 22.8.1320; Devplach, 19.10.1343; Dewplach, Hof der ze Nidern Dewplach, 4.5.1348; Dewplach, 24.4.1351; Hof ze Nider Deuplach, 1.6.1374; Deuplach, 17.12.1375; Dupplach, 31.3.1387; filialis ecclesia sancti Michaelis in Dewploch, 1391; Dewplach, hof, 22.4.1392; Dewplach, 13.5.1397; Nidern Dewplach, ok. 1400; Ober Dewpplach, 7.2.1428; Ecclesia sine capella sanctorum Martini episcopo et Viti martiris in Niderdewplach, 11.11.1454; Dewplach, 22.2.1476; Niderdewplach, 21.6.1483; Nider Dewplach, 14.7.1493; Niderdewplach, 1498; Deuplach, 1498”.[1] Če listine samo na hitro preletimo, ugotovimo, da se v 14. stoletju že pojavljajo ločeno Spodnje in Zgornje Duplje in da se v sredini 14. stoletja prične pojavljati tudi dvorec v Spodnjih Dupljah, konec 14. stoletja se omenja tudi cerkev sv. Mihaela v Zgornjih Dupljah, iz sredine 15. stoletja pa je prva omemba stare cerkve sv. Martina in Vida v Spodnjih Dupljah. Listina z dne: 23 marca 1246, ki omenja vas DUPLJE[2] V prevodu glasi: “Henrik iz Greifenfelsa, katerega je solnograški nadškof zaradi nekega požiga izobčil iz cerkve, je bil rešen izobčenja pod pogojem, da podeli menihom v Vetrinjah pet mark penezov ali pol marke letnih dohodkov. Namesto rečenih pet mark odstopi imenovani Henrik samostanu, ki je od opata Herbranda dobil povrhu pet fertonov, eno kmetijo v vasi Duplje (in villa que dicitur Divplach), katero naj ima za večne čase kot svojo lastnino, ne da bi kdo imel čez njo kako odvetniško pravico. Listino pečati izdajatelj. Priče: “dommus Herbrandus abbas, Arnoldus prior, Fridericus camerarius, Dictricus de Kevschach, Pavtaleon sacerdotes, Cholo de Seburch, Chunradus de Seburch, Marquandus de Grifenvelhes et filii eius Marquardus et Berngerus, Heidenricus de Schrelz, Lipardus de Schrelz, Leo de Pfaffendorf et alii quam plures. Acta sunt hec anno dominice incarnationis MCCXLVI, decimo kalend. aprilis.” Listina z dne: 23. marca 1246, ki omenja vas Duplje Listina, ki omenja dupljanske viteze kot priče in je bila izdana med leti 1205 in 1208[3] Prepis listine se nahaja v Vetrinjski kopialni knjigi in se v prevodu glasi: “ Henrik mejni grof istrski, naznanja, da je Matilda, mati njegovih ministerialov Teodorika iz Gutenberga in Henrika po smrti svojega sina Teodorika z dovoljenjem Henrika in Teodorikovih sinov, Alberona in Gerharda, prodala cerkvi v Vetrinjah posestvo v Babnem vrtu za 50 mark. Od te vsote je prepustila 20 mark rečeni cerkvi v dušni blagor pri pogrebu svojega sina Teodorika, ki je v njej pokopan. Ostalih 30 mark je cerkev že plačala. Vse to se je zgodilo z roko mejnega grofa Henrika, kateri izjavlja, da bo varuh in defenzor imenovanih posestev. Priče: Ortolfus de Gurkhlelden, Gerlocus de Steine et Heinricus filius eius, Geuehardus de Lilgenberch et Heinricus frater eius, Aschwinus de Vorderberch, Ropertus de Bochwerch et filli sui Ropertus et Heinricus, Albero de Duplach et frater eius Bertoldus, Rodolfus de Rase, Heinricus scriptor" Prepis listine v Vetrinjski kopialni knjigi, ki omenja dupljanske viteze kot priče in je bila izdana med leti 1205 in 1208 Listina, ki omenja Dupljanske viteze iz leta 1374 Listino hrani Arhiv republike Slovenije v Ljubljani in se v prostem prevodu glasi: “Gori der Dewplacher, njegova žena Margret ter sinova Gregori in Hensel prodajo Marhesen dem bonitsch v Kranju za 12 mark beneč. šil. pf. v popolno last z vsem kar zraven spada, izvzemši ljudi, 1 zemljišče v Žejah, s pogojem, da Marhes oziroma njegovi dediči skrbe, da se bo od dohodkov zemljišča vsako leto dostojno praznovala obletnica smrti po Heleni Boni”.[4] Listina je bila izdana 2. februarja 1374. Listina, ki omenja dupljanske viteze iz leta 1374 OPOMBE: [1] Milko Kos, Gradivo za historično topografijo Slovenije (za Kranjsko do leta 1500), Inštitut za občo in narodno zgodovino slovenske Akademije znanosti in umetnosti, Ljubljana 1975. [2] Originalno listino hrani Arhiv v Celovcu, za pomoč pri posredovanju kopije listine se najlepše zahvaljujem gospodu Alexu in gospe Gerti Schuster iz Rožeka na Koroškem in gospodu Tadeju Markiču iz Spodnjih Dupelj. Prevod listine v slovenščino je povzet po knjigi: Franc Kos, Gradivo za zgodovino Slovencev v srednjem veku, peta knjiga 81201 - 1246), uredil Milko Kos, Ljubljana 1928, št. 883. [3] Vetrinjsko kopialno knjigo hrani Arhiv v Celovcu, za pomoč pri posredovanju kopije prepisa listine se najlepše zahvaljujem gospodu Alexu in gospe Gerti Schuster iz Rožeka na Koroškem in gospodu Tadeju Markiču iz Spodnjih Dupelj.; Prevod listine v slovenščino je povzet po knjigi: Franc Kos, Gradivo za zgodovino Slovencev v srednjem veku, peta knjiga (1201 - 1246), uredil Milko Kos, Ljubljana 1928, št. 96. [4] Opis listine je povzet po kartoteki listin, ki jih hrani Arhiv republike Slovenije v Ljubljani.
seznam
prva stran